Как зарегистрировать брак (гражданский брак) в Великобритании?
(Правила актуальны для Англии и Уэльса)
Кто может вступить в брак в Великобритании?
Вы можете вступить в брак, если вам:
- 18 лет или больше
- вы не женаты или не состоите в гражданском партнерстве
- не состоите в близком родстве
Вы должны подать заявление на визу, чтобы приехать в Великобританию для подачи уведомления и вступления в брак, если вам не подходит ни один из пунктов ниже:
- вы являетесь гражданином Великобритании или Ирландии
- у вас есть бессрочный вид на жительство для пребывания в Великобритании (ILR)
- у вас есть статус постоянного жителя или предварительно оформленный статус в соответствии со схемой урегулирования статуса граждан ЕС
- вы подали заявку на урегулирование статуса гражданина ЕС до 30 июня 2021 включительно
- вы уже находитесь в Великобритании по визе сроком действия более 6 месяцев
Если вы уже находитесь в Великобритании по визе сроком действия более 6 месяцев, вам, возможно, потребуется сообщить в Министерство внутренних дел (Home Office) о том, что вы вступили в брак.
Вы не можете подать уведомление, вступить в брак или создать гражданское партнерство по стандартной гостевой визе.
Если вы подадите уведомление без соответствующей визы, об этом будет сообщено иммиграционным властям в Home Office.
Home Office может:
- задать вопросы о вас и ваших отношениях - если это произойдет, вам, возможно, придется подождать до 70 дней, прежде чем вы сможете вступить в брак или оформить гражданский брак
- решит не утверждать ваше заявление на брак - если это произойдет, вы не сможете вступить в брак или создать гражданское партнерство в Великобритании
Спланируйте свою церемонию
Вы должны решить, где будет проходить церемония бракосочетания или гражданского партнерства, прежде чем "подавать уведомление".
При подаче уведомления на регистрацию брака, вы подпишете заявление в местном отделе регистрации актов гражданского состояния о том, что вы намерены вступить в брак или создать гражданское партнерство. В нем должны быть указаны детали окончательного места проведения вашей церемонии.
Вы должны провести церемонию в течение 12 месяцев с момента "подачи уведомления".
Выберите тип церемонии
Вы можете выбрать либо религиозную церемонию, либо гражданскую церемонию, если вы вступаете в брак.
Если вы вступаете в гражданское партнерство, вы не можете проводить религиозную церемонию.
Религиозные церемонии
Религиозная свадьба может состояться в любом зарегистрированном религиозном здании.
Однополые пары могут пожениться в религиозном здании, если оно зарегистрировано для заключения брака однополых пар. Вы не можете пожениться в англиканской церкви как однополая пара.
Уполномоченное лицо, например, религиозный служитель, должно присутствовать на церемонии и подписать "документ о браке".
Уточните в месте проведения, есть ли уполномоченное лицо. Если нет, вам нужно будет заказать регистратора. Это стоит 86 фунтов стерлингов.
Гражданские церемонии
Вы можете провести гражданскую церемонию в:
- отделе регистрации актов гражданского состояния (Register Office)
- в любом месте, одобренном местным органом самоуправления
На церемонии у вас должно быть как минимум 2 свидетеля.
Регистратор должен провести вашу церемонию или присутствовать на ней. Вы можете заказать регистратора самостоятельно, или запросить такую услугу в месте проведения торжества.
Стоимость услуги регистратора составляет:
46 фунтов стерлингов в офисе регистрации
86 фунтов стерлингов в зарегистрированном религиозном здании
В других утвержденных помещениях стоимость может отличаться.
Чего ожидать на церемонии
Вы должны обменяться клятвами, если вы вступаете в брак. Обсудите любые другие формулировки, которые вы хотите, с лицом, проводящим церемонию.
Вам не обязательно обмениваться клятвами для гражданского партнерства, но вы можете, если хотите.
Гражданские церемонии могут включать чтения, песни или музыку, но не должны включать ничего религиозного (например, гимны или чтения из Библии). Вы можете получить религиозное благословение на ваш брак после гражданской церемонии.
Если вы вступаете в брак, вы и ваш партнер подписываете брачный контракт или документ о браке на церемонии. Каждый из вас может указать в анкете до 4 родителей (например, матерей, отцов или приемных родителей).
После церемонии бракосочетания
Подписанное вами брачное соглашение или брачный документ отправляются в ваш местный отдел регистрации актов гражданского состояния, где они вносятся в книгу регистрации браков. После этого вы можете получить свидетельство о браке.
Обратитесь в местный отдел регистрации актов гражданского состояния, чтобы узнать, как получить свидетельство о браке и сколько времени это займет.
Подача заявления на вступление в брак
Вы должны подписать заявление в вашем местном отделе регистрации актов гражданского состояния, в котором говорится, что вы намерены вступить в брак или создать гражданское партнерство. Это называется “уведомлением”.
Вы должны подать уведомление по крайней мере за 29 дней до вашей церемонии.
Например, если вы подадите уведомление 1 мая, самая ранняя дата, когда вы сможете вступить в брак или создать гражданское партнерство, - 30 мая.
Вы должны провести церемонию в течение 12 месяцев с момента “подачи уведомления”.
Процесс подачи уведомления может отличаться для англиканских свадеб - уточните у места проведения свадьбы.
Куда подавать уведомление
Обычно вам необходимо записаться на прием, чтобы уведомить об этом в вашем местном офисе регистрации. Вы должны были проживать в этом районе регистрации в течение последних 7 дней.
Вам и вашему партнеру необходимо будет уведомить отдельно, если вы живете в разных районах регистрации. Вам не обязательно делать это в один и тот же день.
Если один из вас находится за пределами Великобритании
Вы и ваш партнер должны подать уведомление вместе, если только у вас обоих нет одного из следующих условий:
- Британское или ирландское гражданство
- статус постоянного жителя или предварительно оформленный статус в соответствии со схемой урегулирования статуса граждан ЕС
- заявление на урегулирование статуса гражданина ЕС, поданное вами до 30 июня 2021 года, по которому вы ожидаете решения
Вы должны подать заявление вместе в регистрационный офис в округе, где проживает по крайней мере один из вас.
Документы, которые вам понадобятся для уведомления
Вы должны принести оригиналы следующих документов на прием:
- информация об окончательном месте проведения вашей церемонии
- действительный паспорт (или свидетельство о рождении в Великобритании, если вы родились до 1 января 1983 года)
- подтверждение вашего домашнего адреса, подтверждение любых изменений имени (например, копия свидетельства о смене имени)
Чтобы подтвердить свой адрес, возьмите с собой один из следующих документов:
- действительные водительские права Великобритании или Ирландии
- счет за газ, воду или электричество за последние 3 месяца
- выписку из банка за последний месяц
- счета на уплату коммунальных услуг за последние 12 месяцев
- выписка по ипотечному кредиту за последние 12 месяцев
- действующее соглашение об аренде
- письмо от вашего арендодателя (датированное в течение последних 7 дней), подтверждающее, что вы там проживаете, с указанием имени, адреса и подписи вашего арендодателя
Если ваш обычный адрес находится за пределами Великобритании, вам нужно будет указать контактный адрес в Великобритании. Например, это может быть адрес вашего партнера, друга или члена семьи.
Если вы ранее состояли в браке или гражданском партнерстве
Вам также потребуется принести один из следующих документов:
- решение суда или окончательное указание о разводе/расторжении партнерства
- свидетельство о смерти вашего бывшего партнера
Вам необходимо предъявить доказательства вашего развода, аннулирования или расторжения брака, если он был оформлен за пределами Великобритании, Нормандских островов или острова Мэн. Вам придется заплатить сбор в размере 50 фунтов стерлингов за проверку ваших документов в местном регистрационном офисе или 75 фунтов стерлингов, если их необходимо проверить в Главном регистрационном офисе.
Если вы или ваш партнер находитесь за пределами Великобритании
Вам также необходимо принести:
- фотографию как на паспорт (35х45 мм) для каждого из вас (даже если только один из вас находится за пределами Великобритании)
- подтверждение вашего текущего иммиграционного статуса (например, ваша виза)
- перевод любых документов, которые не на английском языке
Как легализовать брак с иностранцем?
Если вы не из Великобритании, для легализации свидетельства о браке, заключенного в Великобритании необходимо проставить на документ апостиль.
Апостиль проставляется уполномоченным органом государства, в котором был заключен брак.